Λόγω αυτών των ειδικών ταμπού σε διάφορες χώρες, απαιτείται ότι κατά το σχεδιασμό εμπορικών σημάτων για τα εμπορικά σήματα εξαγωγών, δεν πρέπει να ενεργούμε κατά βούληση, αλλά να αποφύγουμε αυτό που είναι ταμπού. Ο σχεδιασμός εμπορικών σημάτων στη διεθνή αγορά θα πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς νόμους της χώρας της αγοράς
Οι κανόνες θα πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τις διεθνείς πρακτικές για τη διευκόλυνση της αίτησης εγγραφής με τα σχετικά τμήματα και την απόκτηση του αποκλειστικού δικαιώματος χρήσης του εμπορικού σήματος.
Ο σχεδιασμός ενός εμπορικού σήματος θα πρέπει να επισημάνει τα χαρακτηριστικά της επιχείρησης ή του προϊόντος. Η μοναδικότητα του σχεδιασμού εμπορικών σημάτων μπορεί να κάνει τη μάρκα της επιχείρησης να ξεχωρίζει μεταξύ χιλιάδων εμπορικών σημάτων και να προσελκύει εύκολα την προσοχή των καταναλωτών.
Ο σχεδιασμός εμπορικών σημάτων θα πρέπει να συνεπάγεται την αποτελεσματικότητα ή την ποιότητα του προϊόντος στους καταναλωτές. Για παράδειγμα, όταν το ποτό "Sprite" εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην αγορά του Χονγκ Κονγκ, ονομάστηκε "Shi Bi Li" με βάση την κοινή πρακτική της λήψης ευοίωνων ονομάτων στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο, αλλά οι πραγματικές πωλήσεις δεν ήταν καλές. Αργότερα, μετονομάστηκε σε "Xue Bi", δίνοντας στους ανθρώπους την εντύπωση ότι είναι δροσερό και δίψα - σβήσιμο, και το προϊόν στη συνέχεια έγινε αποδεκτό από τους καταναλωτές.
Μεταξύ των προϊόντων φροντίδας μαλλιών που πωλούνται από την Procter & Gamble των Ηνωμένων Πολιτειών στην Κίνα, υπάρχει ένα εμπορικό σήμα που ονομάζεται "Piao Rou", που σημαίνει "ρέει και ομαλά μαλλιά". Μπορεί όχι μόνο να εμφανίσει πλήρως τα χαρακτηριστικά και την ποιότητα του προϊόντος, αλλά και να αφήσει τους καταναλωτές με μια ευχάριστη ψυχολογική επίγευση.
Διαφορετικά ταμπού στο σχεδιασμό εμπορικών σημάτων
1. Τα εμπορικά σήματα δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν γεωγραφικά ονόματα
Η χρήση γεωγραφικών ονομάτων ως εμπορικών σημάτων μπορεί να υποδεικνύει μόνο τον τόπο προέλευσης των αγαθών και δεν μπορεί να βοηθήσει τους καταναλωτές να εντοπίσουν τους παραγωγούς των αγαθών. Επιπλέον, είναι πιθανό να προκαλέσει σύγχυση σχετικά με τον τόπο προέλευσης. Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός εμπορικών σημάτων που χρησιμοποιούν γεωγραφικά ονόματα στην εγχώρια αγορά, όπως τα αυτοκίνητα μάρκας "Yellow River" και το "Beijing" μάρκες. Ωστόσο, είναι καλύτερο να μην χρησιμοποιείτε γεωγραφικά ονόματα για εμπορικά σήματα εξαγωγών, επειδή οι νόμοι περί εμπορικών σημάτων πολλών χωρών δεν καταγράφουν γεωγραφικά ονόματα με το σκεπτικό ότι δεν διαθέτουν διακριτικά χαρακτηριστικά και μοιράζονται από όλους και δεν πρέπει να είναι αποκλειστικά για έναν μόνο παραγωγό. Ακόμη και αν ορισμένοι είναι εγγεγραμμένοι με μεγάλες δυσκολίες, εξακολουθούν να έρχονται με πολλούς περιορισμούς. Για παράδειγμα, μάρκες όπως η Tsingtao Beer και τα τσιγάρα Zhonghua συναντούν παρόμοιες καταστάσεις όταν είναι εγγεγραμμένες στο εξωτερικό.
Δεύτερον, η ξένη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο εμπορικό σήμα δεν πρέπει να έχει την έννοια ενός επώνυμου
Οι νόμοι περί εμπορικών σημάτων ορισμένων χωρών ορίζουν ότι η χρήση ενός επώνυμου ως εμπορικού σήματος πρέπει να εγκριθεί από το ενδιαφερόμενο άτομο. Εάν το άτομο έχει πεθάνει όχι πολύ καιρό πριν, πρέπει να ληφθεί η συγκατάθεση του νόμιμου αντιπροσωπευτικού του σώματος ή του πράκτορα. Μερικά από τα αγγλικά ονόματα που συνδέονται με τα εμπορικά σήματα στη χώρα μας τυχαίνει να είναι τα επώνυμα των αλλοδαπών ή να έχουν την έννοια των επωνυμιών. Για παράδειγμα, τα αγγλικά ονόματα του εμπορικού σήματος "Violet", "Forward", "Diamond" και "Swan" είναι αντίστοιχα προφέρονται το ίδιο με ή παρόμοια με τα επώνυμα του βρετανικού λαού Violet, Forvot, Diamond και Swanson. Τέτοια εμπορικά σήματα έχουν αντιμετωπίσει δυσκολίες όταν είναι εγγεγραμμένοι στο εξωτερικό και ορισμένοι δεν μπορούν να καταχωρηθούν καθόλου.
Τρίτον, δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε αριθμούς ως εμπορικά σήματα
Σε πολλές χώρες, η χρήση αριθμών ως εμπορικών σημάτων θεωρείται ότι στερείται διακριτικού χαρακτήρα και δεδομένου ότι οι αριθμοί μοιράζονται από όλη την ανθρωπότητα και δεν πρέπει να ανήκουν αποκλειστικά σε έναν μόνο παραγωγό, δεν έχουν εγγραφεί. Ορισμένες χώρες είναι πολύ αντίθετες σε ορισμένους αριθμούς. Για παράδειγμα, στις δυτικές χώρες, το "13" θεωρείται ως άτυχος και επικίνδυνος αριθμός και αποφεύγεται όσο το δυνατόν περισσότερο σε κάθε περίπτωση. Σε ορισμένες χώρες, οι νόμοι ορίζουν ότι οι αριθμοί μπορούν να καταχωρηθούν ως εμπορικά σήματα, αλλά μόνο εάν το εμπορικό σήμα έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως ή έχει γίνει ένα πηγάδι - γνωστή μάρκα. Ως εκ τούτου, κατά το σχεδιασμό εμπορικών σημάτων για αγαθά εξαγωγής, είναι καλύτερο να μην χρησιμοποιείτε αριθμούς ως θέμα.
Τέταρτον, το κείμενο, τα γραφικά, τα χρώματα κ.λπ. ενός εμπορικού σήματος πρέπει να αποφεύγει να έχει αρνητικές έννοιες
Οι νόμοι περί εμπορικών σημάτων ορισμένων χωρών έχουν προβεί σε κάποιες ειδικές διατάξεις που βασίζονται στα δικά τους έθιμα ή αντενδείκνυνται από το έθιμο. Κατά το σχεδιασμό εμπορικών σημάτων για τα προϊόντα εξαγωγής, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι είναι σύμφωνη με τις κοινωνικές και πολιτιστικές παραδόσεις κάθε περιοχής. Δεν πρέπει να παραβιάζουν τα τοπικά έθιμα και τις θρησκευτικές πεποιθήσεις διαφόρων χωρών, ιδίως τα ταμπού των διαφόρων περιοχών.
Για παράδειγμα, οι μπαταρίες σήματος λευκών ελέφαντων που εξάγονται από τη χώρα μας πωλούν πολύ καλά σε διάφορα μέρη της Νοτιοανατολικής Ασίας. Επειδή ο "λευκός ελέφαντας" είναι ένα ευοίωνο πράγμα στη Νοτιοανατολική Ασία, αλλά αγνοείται στις ευρωπαϊκές και αμερικανικές αγορές. Επειδή η αγγλική λέξη "λευκός ελέφαντας" του "λευκού ελέφαντα" σημαίνει κάτι δυσκίνητο, άχρηστο και ενοχλητικό. Μπορεί να φανεί ότι κανείς δεν θα το ήθελε.
Η οδοντόκρεμα μάρκας "Blue Sky" της χώρας μας εξήχθη στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το όνομα της μετάφρασης "Blue Sky" έχει γίνει ένας δεσμός που οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να ανακάμψουν και οι πωλήσεις έχουν αναμφισβήτητα αποτελούν πρόβλημα.
Στην Κίνα, τα ελάφια θεωρούνται γενικά ως σύμβολο της ευτυχίας, της ζωντάνια και της μακροζωίας, αλλά σε μέρη όπως η Βραζιλία, είναι ένα κοινό όνομα για την "ομοφυλοφιλία".
Οι Ιάπωνες θεωρούν τις χελώνες ως σύμβολο της μακροζωίας, ενώ στην Κίνα, οι χελώνες είναι ταμπού και οι γερανοί, τα πεύκα και τα κυπαρίσσια θεωρούνται σύμβολα μακροζωίας.
Στη Γαλλία, ο γερανός είναι συνώνυμο για τους ανόητους και τις γυναίκες. Τα παγώνια είναι όμορφα στο μυαλό των ανατολικών, αλλά στη Γαλλία είναι ένα άλλο όνομα για τις ατρόμητες γυναίκες.
Το Tulip είναι το Εθνικό Λουλούδι των Κάτω Χωρών. Στη Γερμανία, είναι ένα σύμβολο της αγάπης, αλλά στα μάτια των γαλλικών, είναι ένα άκαρδο και άδικο πράγμα.
Στη Σρι Λάνκα και την Ινδία, οι ελέφαντες θεωρούνται ως σύμβολο της επίσημης, ενώ στο λεξιλόγιο των Ευρωπαίων, οι ελέφαντες είναι συνώνυμοι με την αδυναμία.
Στις ισλαμικές χώρες, απαγορεύονται οι χοίροι και τα σχέδια με τους χοίρους.
Τα σκυλιά θεωρούνται παράνομα στη Βόρεια Αφρική.
Το Panda, για το οποίο είναι περήφανοι ο κινεζικός λαός, είναι ευρέως δημοφιλής στη Νοτιοανατολική Ασία, την Ευρώπη, την Αμερική και άλλα μέρη, που θεωρούνται χαριτωμένα και αδέξια. Ωστόσο, οι ισλαμικές χώρες έχουν την αίσθηση της αποστροφής προς αυτήν. Οι Δυτικοί αποφεύγουν να χρησιμοποιούν μαύρες γάτες, θεωρώντας τους δυσάρεστες.
Τα κουνέλια απαγορεύονται στην Αυστραλία επειδή είναι ένα τοπικό παράσιτο.
Τα Ιαπωνικά αγαπούν τα άνθη κερασιών, αλλά είναι αντίθετα στα λουλούδια του λωτού και τα χρυσάνθηνα, τα οποία αντιπροσωπεύουν την αυτοκρατορική οικογένεια.
Οι Άραβες απαγορεύονται να χρησιμοποιούν το Hexagonal Star Chart.
Οι εικόνες Orchid είναι ταμπού στην Ιταλία.
Οι Τσέχοι θεωρούν το κόκκινο τρίγωνο ως σύμβολο τοξικότητας.
Η Γαλλία έχει απαγορεύσει τη χρήση των φτυάρι, θεωρώντας τους ένα σύμβολο των νεκρών.
Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν κόκκινο για να αντιπροσωπεύουν το θυμό, σκοτεινό για να αντιπροσωπεύουν ζήλια, μπλε για να σημαίνει ανησυχία και κίτρινο για να συμβολίσουν τη δειλία.
Οι Σουηδοί έχουν απαγορεύσει το μπλε. Στις δυτικές χώρες, ο Μαύρος θεωρείται άτυχος, ενώ στις ανατολικές χώρες, ο Λευκός θεωρείται άτυχος.
Οι Βρετανοί είναι προληπτικοί για το κίτρινο. Οι Κινέζοι και οι Θάις θεωρούν κίτρινο ως επίσημα, ευγενή και ισχυρή, ενώ οι Αιθίοπες φορούν κίτρινα ρούχα όταν κρατούν κηδείες.
Στις χώρες της Λατινικής Αμερικής, οι άνθρωποι συσχετίζονται μοβ με θάνατο.
Οι Ιάπωνες θεωρούν κόκκινο και μαύρο ως παραδοσιακά χρώματα και τα προτιμούν.
Το Green δίνει στους ανθρώπους μια αίσθηση δροσιάς και ηρεμίας και είναι ευρέως δημοφιλής σε χώρες όπως η Ιταλία και η Σιγκαπούρη. Ωστόσο, οι Ιάπωνες θεωρούν πράσινο άθικτο.
